1
00:04:32,460 --> 00:04:36,920
No Texas, cada cidade tem uma história que
as crianças gostam de sussurrar em torno de seus

2
00:04:36,920 --> 00:04:37,920
fogueiras.

3
00:04:39,180 --> 00:04:40,960
Este vai te assustar muito.

4
00:04:44,100 --> 00:04:45,560
Vê aquele cara ali?

5
00:04:46,820 --> 00:04:48,240
Ele é um ex-Ranger do Exército.

6
00:04:49,420 --> 00:04:50,860
O nome dele é Trevor Lloyd.

7
00:04:52,120 --> 00:04:54,940
Oito meses atrás, seu melhor amigo recebeu
baleado no Iraque.

8
00:04:56,280 --> 00:04:58,760
Trevor bateu nele em alguma trincheira enquanto ele
foi buscar ajuda.

9
00:04:59,860 --> 00:05:01,380
Mas antes de ele partir...

10
00:05:02,320 --> 00:05:03,840
Trevor prometeu que voltaria.

11
00:05:09,760 --> 00:05:12,500
O atirador prendeu Trevor apenas dois
quarteirões de distância.

12
00:05:13,400 --> 00:05:17,080
Quando ele finalmente regressou, os iraquianos
estavam arrastando o corpo de seu amigo

13
00:05:17,080 --> 00:05:18,080
as ruas.

14
00:05:18,980 --> 00:05:24,160
Agora, toda vez que Trevor fecha os olhos,
ele vê seu amigo olhando para ele,

15
00:05:24,460 --> 00:05:25,800
implorando.

16
00:05:30,760 --> 00:05:34,300
Quando Trevor chegou em casa, sua esposa disse
ele havia mudado.

17
00:05:35,240 --> 00:05:37,400
Ela disse que ele tinha esquecido como rir.

18
00:05:38,760 --> 00:05:41,020
Ela o deixou há seis meses.

19
00:05:43,280 --> 00:05:48,040
Então ele largou o emprego e foi para o oeste,
sem saber que a estrada que ele estava viajando

20
00:05:48,040 --> 00:05:52,920
colidiria com um pesadelo e um
dos mais bizarros sequestros, torturas,

21
00:05:53,080 --> 00:05:55,760
casos de estupro e assassinato na história do Texas.

22
00:05:58,480 --> 00:06:00,240
Trevor deveria ter ouvido sua esposa.

23
00:06:00,860 --> 00:06:02,860
Um sorriso poderia tê-lo ajudado a conseguir um
passeio.

24
00:06:03,740 --> 00:06:06,440
Do jeito que estava, ninguém parou.

25
00:06:07,180 --> 00:06:08,400
Mas quem poderia culpá-los?

26
00:06:09,340 --> 00:06:11,860
As estradas cheias de esquisitos.

27
00:06:17,420 --> 00:06:23,000
Nunca trabalhei em nenhum rancho antes.

28
00:06:23,720 --> 00:06:24,720
É difícil?

29
00:06:30,730 --> 00:06:31,730
É uma tortura.

30
00:06:35,890 --> 00:06:40,530
Você calcula quanto tempo vai precisar de nós?

31
00:06:43,310 --> 00:06:44,310
Permanentemente.

32
00:06:45,950 --> 00:06:47,650
Mas você precisa de nós dois, certo?

33
00:06:48,810 --> 00:06:49,810
Claro que sim.

34
00:06:50,350 --> 00:06:52,210
Perdemos dois dos nossos melhores trabalhadores.

35
00:06:56,690 --> 00:06:59,430
Bem, olhe aqui.

36
00:07:08,739 --> 00:07:10,380
Filho da puta.

37
00:07:25,200 --> 00:07:27,260
Manhã. Bom dia, xerife.

38
00:07:27,480 --> 00:07:28,480
Para onde você está indo?

39
00:07:29,780 --> 00:07:31,480
Acho que vou para o oeste.

40
00:07:32,040 --> 00:07:33,820
Você sabe que há problemas por aqui.

41
00:07:34,140 --> 00:07:36,120
Eu teria assustado os caras
como você.

42
00:07:37,120 --> 00:07:40,280
É melhor você entrar. Vou levá-lo até
a divisa do condado.

43
00:07:41,360 --> 00:07:42,360
Obrigado.

44
00:07:42,800 --> 00:07:43,840
Eu aprecio isso.

45
00:07:44,140 --> 00:07:45,140
Tudo bem.

46
00:07:48,260 --> 00:07:50,040
Lindo dia hoje.

47
00:07:50,320 --> 00:07:51,320
É sim.

48
00:08:08,810 --> 00:08:10,430
Não há negócios hoje, rapazes.

49
00:08:12,570 --> 00:08:13,950
Não me diga que são todos legais.

50
00:08:14,430 --> 00:08:18,110
Sim, todos eles receberam seus green cards,
cada um deles. Você quer vê-los?

51
00:08:19,210 --> 00:08:21,450
Volte ao trabalho, rápido.

52
00:08:26,650 --> 00:08:30,050
Você pode querer cuidar de suas costas lá.
Weldon é um pouco cego.

53
00:08:30,990 --> 00:08:32,510
Deixe-me mostrar isso a você.

54
00:08:34,350 --> 00:08:36,350
Quarta vez este ano nós os pegamos.

55
00:08:36,780 --> 00:08:38,720
Eu acho que eles voltam aqui mais rápido do que
nós fazemos.

56
00:08:43,280 --> 00:08:44,320
Que tal então?

57
00:08:45,260 --> 00:08:46,260
E o quê, Bobby?

58
00:08:47,360 --> 00:08:48,360
Viu algum?

59
00:08:48,680 --> 00:08:49,680
Bem, sim.

60
00:08:49,960 --> 00:08:52,360
Um casal aqui e ali, principalmente com
fazendeiros.

61
00:08:55,080 --> 00:08:56,080
Quais fazendeiros?

62
00:08:57,620 --> 00:08:59,420
Agora, Bobby, você sabe que não posso responder
isso.

63
00:09:00,020 --> 00:09:01,080
É ruim para os negócios.

64
00:09:09,100 --> 00:09:10,840
O que é essa soldagem? Sangue?

65
00:09:12,040 --> 00:09:13,040
Sim.

66
00:09:14,240 --> 00:09:15,880
Com aquelas malditas galinhas.

67
00:09:16,140 --> 00:09:18,240
Eles estavam lá quando estávamos soldando.

68
00:09:30,140 --> 00:09:36,220
Este lugar costumava estar cheio de
molha.

69
00:09:38,570 --> 00:09:41,830
Vocês dois ficaram tão bons em seu
empregos, você só vai trabalhar

70
00:09:41,830 --> 00:09:42,910
vocês mesmos fora disso.

71
00:09:48,770 --> 00:09:49,810
Não comece isso de novo.

72
00:09:50,890 --> 00:09:51,890
Entidades?

73
00:09:52,950 --> 00:09:53,889
Rancho do diabo.

74
00:09:53,890 --> 00:09:54,890
Quero dizer, quem sabe, cara?

75
00:09:58,310 --> 00:09:59,310
Você também não.

76
00:10:00,810 --> 00:10:01,910
Coisas estranhas acontecem.

77
00:10:04,830 --> 00:10:06,810
Soldagem. Assim como antes.

78
00:10:07,720 --> 00:10:09,600
O teatro vai para a panela.

79
00:10:14,980 --> 00:10:21,660
Ouvi um cara dizer uma vez que quando um
homem condenado morre, um anjo

80
00:10:21,660 --> 00:10:23,080
leva-o às portas do inferno.

81
00:10:25,220 --> 00:10:31,780
Agora, não sei se isso é verdade, mas se
é, o anjo de Trevor era um caminhoneiro

82
00:10:31,780 --> 00:10:34,160
chamado Dan Riley.

83
00:11:00,490 --> 00:11:01,550
Então, para onde você está indo?

84
00:11:03,550 --> 00:11:04,550
Los Angeles

85
00:11:05,330 --> 00:11:10,290
LA? O que você espera descobrir por aí?

86
00:11:12,370 --> 00:11:13,370
Tranquilidade.

87
00:11:16,550 --> 00:11:18,130
Não foi aí que encontrei.

88
00:11:54,860 --> 00:11:58,500
Miguel Sanchez foi um wetback que
queria ser pego.

89
00:12:07,840 --> 00:12:10,040
Esse é JT Goldman na caminhonete preta.

90
00:12:11,640 --> 00:12:14,440
Ele pode sentir o cheiro de uma oportunidade de negócio
quilômetros de distância.

91
00:12:14,900 --> 00:12:16,400
Puta merda. Sim.

92
00:12:18,620 --> 00:12:19,980
Isso não vai ser fácil.

93
00:12:20,420 --> 00:12:21,840
Ele não gosta muito de mim.

94
00:12:26,190 --> 00:12:27,190
Sr.

95
00:12:27,570 --> 00:12:30,710
Sr. Este é meu advogado, Tom
Estoque bem.

96
00:12:30,930 --> 00:12:32,050
Como vai, Sr. Broderick?

97
00:12:33,330 --> 00:12:37,970
Em nome do meu cliente aqui, estou
preparado para lhe oferecer... Não o suficiente.

98
00:12:40,990 --> 00:12:41,990
Senhora.

99
00:12:42,410 --> 00:12:47,750
Agora, a sua opinião sobre o Sr. Goldman é...
É tendencioso, garanto. Quero dizer, ele é

100
00:12:47,750 --> 00:12:49,950
não o homem que você faz dele.

101
00:12:59,790 --> 00:13:00,790
Tudo bem, então.

102
00:13:01,170 --> 00:13:03,770
Que tal eu comprar um pouco dessa carne seca aqui?

103
00:13:07,350 --> 00:13:08,450
Cerca de US$ 15.

104
00:13:10,890 --> 00:13:11,890
$ 15 é isso.

105
00:13:15,670 --> 00:13:16,670
Ganhe $ 50.

106
00:13:37,430 --> 00:13:40,490
Fique abaixado. Fique abaixado. Eu vou. Eu prometo.

107
00:13:40,730 --> 00:13:41,730
Eu vou.

108
00:14:30,250 --> 00:14:31,250
Você tem cinco minutos.

109
00:14:38,430 --> 00:14:40,730
Veja como você está morando aqui, Sra.
Broderick.

110
00:14:44,150 --> 00:14:45,350
Perdão?

111
00:14:47,490 --> 00:14:52,830
O que meu cliente está dizendo é que ele é
disposto a lhe dar mais dinheiro do que você

112
00:14:52,830 --> 00:14:55,530
poderia gastar durante toda a vida. Você
poderia comprar o que quisesse, Sra.

113
00:14:55,550 --> 00:14:56,550
Broderick.

114
00:15:00,590 --> 00:15:02,350
Eu tenho tudo que quero.

115
00:15:07,650 --> 00:15:08,710
E o seu filho?

116
00:15:12,410 --> 00:15:13,510
E ele?

117
00:15:15,250 --> 00:15:20,510
Bem, não é nenhum segredo que ele é um pouco
lento.

118
00:15:20,990 --> 00:15:23,790
Não seria legal se ele pudesse aproveitar
tudo... Ele gosta.

119
00:15:27,230 --> 00:15:28,610
Ele gosta de sua mãe.

120
00:15:30,160 --> 00:15:34,040
E ele desfruta de metade das terras que herdou
do pai dele.

121
00:15:35,640 --> 00:15:36,660
Ele está sobrevivendo.

122
00:15:40,760 --> 00:15:42,820
Por que você não faz uma oferta a ele?

123
00:15:46,580 --> 00:15:48,940
Não é a metade dele que estou interessado
dentro.

124
00:15:51,580 --> 00:15:56,520
Agora, por que você iria querer negar a si mesmo
as coisas boas da vida?

125
00:16:02,730 --> 00:16:03,830
Esta reunião acabou.

126
00:16:40,980 --> 00:16:42,800
$ 100.000 neste caso.

127
00:16:43,000 --> 00:16:45,420
Isso é $ 500.000. Eu te disse que isso
não é suficiente.

128
00:16:46,220 --> 00:16:48,340
Não há etiqueta de preço na minha casa.

129
00:16:48,720 --> 00:16:51,240
Agora você sai e me deixa em paz!

130
00:17:05,720 --> 00:17:06,720
Oi.

131
00:17:07,099 --> 00:17:08,099
Clayton Conley.

132
00:17:08,380 --> 00:17:09,420
Olá. Howie Beal.

133
00:17:12,839 --> 00:17:13,839
Minha primeira namorada.

134
00:17:15,560 --> 00:17:18,359
Você está namorando garotas chamadas Jerry
desde então, certo?

135
00:17:19,920 --> 00:17:20,960
Para onde você foi?

136
00:17:22,380 --> 00:17:23,420
Califórnia, eu acho.

137
00:17:24,160 --> 00:17:25,160
Califórnia.

138
00:17:26,359 --> 00:17:27,880
Você já trabalhou em uma fazenda?

139
00:17:29,220 --> 00:17:31,260
Não, mas eu não me importaria.

140
00:17:31,840 --> 00:17:32,980
Entre, amigo.

141
00:17:33,540 --> 00:17:34,780
Tudo bem.

142
00:17:35,080 --> 00:17:36,080
Sim, senhor.

143
00:17:36,280 --> 00:17:37,580
Dentro de três dias?

144
00:17:38,760 --> 00:17:40,400
Rapaz, esses homens estariam mortos.

145
00:17:45,740 --> 00:17:46,740
Você sabe qual é o problema?

146
00:17:47,460 --> 00:17:49,340
Ela não precisa do dinheiro.

147
00:17:49,560 --> 00:17:53,800
E é uma pena, porque se ela o fizesse,
você provavelmente seria capaz de lidar com ela.

148
00:17:56,340 --> 00:17:59,120
Tom, você é um gênio.

149
00:18:00,340 --> 00:18:02,220
Todo mundo tem um esqueleto em seu
armário.

150
00:18:02,600 --> 00:18:03,800
Vamos descobrir qual é o dela.

151
00:18:04,460 --> 00:18:09,300
Se alguém pudesse encontrar um esqueleto, seria
JT Goldman.

152
00:18:11,100 --> 00:18:12,100
Hoboken!

153
00:18:14,250 --> 00:18:15,530
Miles Grady costumava dizer isso.

154
00:18:16,710 --> 00:18:18,250
Como um vagabundo de olhos ruins.

155
00:19:06,540 --> 00:19:07,540
Esse é você

156
00:19:36,740 --> 00:19:37,740
Vocês têm um nu?

157
00:19:42,240 --> 00:19:43,240
Não se preocupe.

158
00:19:43,580 --> 00:19:44,720
Eu vou pegar a sua vez.

159
00:20:09,130 --> 00:20:11,090
Estou feliz que você esteja encontrando tudo o que
quero.

160
00:20:11,910 --> 00:20:12,910
Oh.

161
00:20:13,350 --> 00:20:14,350
Oh.

162
00:20:16,630 --> 00:20:18,390
Como está meu menininho hoje?

163
00:20:21,570 --> 00:20:22,770
O que você tem?

164
00:20:23,250 --> 00:20:24,750
Ah, o que isso precisa?

165
00:20:27,690 --> 00:20:30,450
Seis potes de sangue se rompem. Bom.

166
00:20:31,750 --> 00:20:34,370
Cinco quilos de carne seca. Bom.

167
00:20:34,590 --> 00:20:38,150
E eu tenho oito dessas malditas galinhas
lá fora, no banco da frente.

168
00:20:38,460 --> 00:20:41,220
Você sabe, você deve ter lido minha mente.
Você é um menino tão bom.

169
00:20:42,180 --> 00:20:45,340
Porque ainda tenho algumas dúzias de ovos,
mas fiquei sem isca e fiz carne seca

170
00:20:45,340 --> 00:20:49,020
manhã. Isto é para você.

171
00:20:49,480 --> 00:20:51,800
E você pode colocar as galinhas no
congelador para mim.

172
00:20:54,420 --> 00:20:55,419
Obrigado, mãe.

173
00:20:55,420 --> 00:20:56,420
De nada.

174
00:20:59,280 --> 00:21:02,460
Isso vai estragar o seu jantar.

175
00:21:10,020 --> 00:21:14,820
Um. Eu... eu te amo.

176
00:21:15,980 --> 00:21:17,180
Eu também te amo.

177
00:21:17,600 --> 00:21:22,040
Agora, se você pretende levar essa carga de
Acabou o teatro, é melhor você ligar para o Thad

178
00:21:22,040 --> 00:21:23,040
primeiro.

179
00:21:30,900 --> 00:21:31,900
Biff!

180
00:21:32,540 --> 00:21:34,340
Você me assustou muito, filho.

181
00:21:35,440 --> 00:21:36,800
O que diabos aconteceu com você?

182
00:21:39,470 --> 00:21:40,470
Espere.

183
00:21:42,010 --> 00:21:43,010
Sim?

184
00:21:43,550 --> 00:21:44,550
Olá, Weldon.

185
00:21:45,870 --> 00:21:46,990
Bem, você já tem outra carga?

186
00:21:48,430 --> 00:21:51,950
Sim, contanto que você não me traga nada
mais daquela porcaria torta com pernas de cachorro

187
00:21:51,950 --> 00:21:52,950
como você trouxe antes.

188
00:21:53,770 --> 00:21:55,030
Sim, estarei aqui. Vamos.

189
00:21:55,690 --> 00:21:56,690
OK.

190
00:21:59,230 --> 00:22:00,710
Não morra agora, filho.

191
00:22:05,630 --> 00:22:07,170
Sim, claro. Cerveja, por favor. Isto é isso.

192
00:22:10,729 --> 00:22:11,729
Xerife, isso é ruim.

193
00:22:12,350 --> 00:22:13,349
Sim, tudo bem.

194
00:22:13,350 --> 00:22:17,070
Agora, olha, um cara acabou de aparecer
aqui no meu trailer, e ele está todo rasgado

195
00:22:17,070 --> 00:22:19,030
para cima. Parece que ele se envolveu com um
gato selvagem.

196
00:22:20,410 --> 00:22:21,410
Sim, é muito ruim.

197
00:22:22,590 --> 00:22:23,890
Não sei. Eu nunca o vi.

198
00:22:24,970 --> 00:22:26,010
Você poderia vir até aqui?

199
00:22:26,590 --> 00:22:30,210
Sim, porque Weldon Broderick está em seu
caminho para vê-lo. Caso contrário, eu

200
00:22:30,210 --> 00:22:31,210
traga-o eu mesmo.

201
00:22:32,070 --> 00:22:34,410
Okay, Sheriff, no. Eu agradeço.
OK.

202
00:22:34,710 --> 00:22:35,710
Sim.

203
00:22:49,200 --> 00:22:50,240
Bem-vindos ao lar, rapazes.

204
00:22:55,920 --> 00:22:57,380
Então este é o barracão?

205
00:22:59,300 --> 00:23:00,300
Isso vai crescer em você.

206
00:23:03,040 --> 00:23:04,940
Clayton virá buscá-lo assim que o
a papelada está pronta.

207
00:23:19,320 --> 00:23:20,320
Inferno.

208
00:23:22,920 --> 00:23:24,400
Ei, pessoal, ouçam isso.

209
00:23:25,920 --> 00:23:31,160
Vagabundos sem-teto da vida fumegante
dolorido, venham um, venham todos e batam

210
00:23:31,160 --> 00:23:32,160
minha porta.

211
00:23:33,980 --> 00:23:38,220
Vou abrir para você, mas a estadia não é
free. Você vai suar e sangrar

212
00:23:38,220 --> 00:23:42,000
enquanto trabalhava para mim. Eu vou te dar não
pão nem água para engolir.

213
00:23:42,500 --> 00:23:46,140
Aproveite o resto da sua vida em Hoboken
Oco.

214
00:23:53,590 --> 00:23:54,590
Bem,

215
00:23:56,890 --> 00:23:58,970
ele provavelmente está enrolado debaixo de uma ponte
em algum lugar.

216
00:23:59,250 --> 00:24:01,670
Sim. Entrarei em contato com você mais tarde.

217
00:24:01,890 --> 00:24:02,829
Você está indo para casa?

218
00:24:02,830 --> 00:24:04,810
Não, estou indo para o oeste, para a cidade.

219
00:24:05,970 --> 00:24:07,750
O pessoal lá fora está sentindo falta de algumas cabras.

220
00:24:08,650 --> 00:24:10,890
Provavelmente coiotes. Talvez um gato grande.

221
00:24:11,190 --> 00:24:12,370
Espere um segundo, sim?

222
00:24:16,970 --> 00:24:18,470
Você fez isso de novo, Weldon.

223
00:24:19,760 --> 00:24:20,679
Fez o quê?

224
00:24:20,680 --> 00:24:24,420
Você empilhou toda essa torta safada
coisas sob todas essas coisas legais

225
00:24:24,420 --> 00:24:25,480
uns. Eu fiz?

226
00:24:26,120 --> 00:24:27,120
Claro que sim.

227
00:24:27,140 --> 00:24:28,220
Você sabe que sim.

228
00:24:30,300 --> 00:24:31,540
O que há de errado nisso?

229
00:24:32,240 --> 00:24:33,500
O que há de errado nisso?

230
00:24:35,480 --> 00:24:37,260
Você deliberadamente tenta me enganar.

231
00:24:37,460 --> 00:24:39,540
Você quer que eu pague mais do que isso
carga vale a pena.

232
00:24:47,500 --> 00:24:49,200
Esta é uma carga de $ 40, na melhor das hipóteses.

233
00:24:51,400 --> 00:24:52,400
US$ 40?

234
00:24:53,280 --> 00:24:54,280
Sim, senhor.

235
00:24:57,060 --> 00:25:02,920
Você poderia me dar $ 50 por esta carga de $ 40?

236
00:25:04,120 --> 00:25:05,920
E uma caixa de chaveiros.

237
00:25:09,060 --> 00:25:10,760
Ainda não vendi a última caixa.

238
00:25:14,800 --> 00:25:15,800
Hum.

239
00:25:20,270 --> 00:25:24,590
Olha, eu te dou US$ 50, mas você precisa
descarregue-os sozinho e você

240
00:25:24,590 --> 00:25:27,230
tem que me prometer que você nunca vai
me traga mais dessa merda torta

241
00:25:27,230 --> 00:25:36,490
Sim,

242
00:25:36,490 --> 00:25:42,210
burro como uma raposa, te vejo mais tarde. Pegue
ela é fácil

243
00:26:02,800 --> 00:26:04,320
Eu vejo o jeito que você olha para mim.

244
00:26:14,640 --> 00:26:17,700
Ei, vamos colocar esse show na estrada,
hein?

245
00:26:18,440 --> 00:26:20,120
Ei, cara, sua luz não funciona.

246
00:26:20,820 --> 00:26:21,820
Isso mesmo.

247
00:26:22,700 --> 00:26:24,020
As luzes consomem eletricidade.

248
00:26:25,220 --> 00:26:26,220
Eletricidade leva dinheiro.

249
00:26:27,200 --> 00:26:28,940
Espere um minuto. O que você está dizendo?

250
00:26:29,580 --> 00:26:32,160
Estou dizendo que usamos querosene e velas
por aqui.

251
00:26:33,200 --> 00:26:34,200
Você está bem com isso?

252
00:26:36,400 --> 00:26:37,460
Não temos eletricidade.

253
00:26:39,140 --> 00:26:41,800
Acho que gostaríamos de conversar sobre isso um pouco
mais, Sr. Connolly.

254
00:26:42,860 --> 00:26:43,860
Por mim está tudo bem.

255
00:26:44,780 --> 00:26:46,500
Contanto que não façamos isso em casa.

256
00:26:47,940 --> 00:26:49,180
Então me chame de Clayton.

257
00:27:23,150 --> 00:27:25,150
A dona da casa está aqui em
a cozinha

258
00:27:57,090 --> 00:27:59,370
Lois, podemos ter um pequeno problema
aqui.

259
00:28:00,130 --> 00:28:02,550
Suas novas calças vermelhas têm um segundo
pensei.

260
00:28:02,950 --> 00:28:04,530
Eu não queria falar sobre isso.

261
00:28:08,150 --> 00:28:09,810
Essa é a esposa de Junior, Lois.

262
00:28:11,730 --> 00:28:14,470
Aquele bastardo caolho ali está
chamado Andrew Gakes.

263
00:28:14,950 --> 00:28:16,490
Esta empresa é meio cega.

264
00:28:16,970 --> 00:28:20,370
E esse cara aqui, não tenho certeza,
mas acho que ele é um cavalheiro.

265
00:28:20,910 --> 00:28:22,050
Você é um garoto nazista?

266
00:28:23,090 --> 00:28:25,310
E o negro ali.

267
00:28:25,790 --> 00:28:26,870
Esse é Archie Brubaker.

268
00:28:27,290 --> 00:28:28,450
Você tem um dente de ouro.

269
00:28:29,050 --> 00:28:30,310
Mostre seu dente, Archie.

270
00:28:30,570 --> 00:28:32,450
Cara, que direito você tem de falar conosco
assim?

271
00:28:33,030 --> 00:28:34,770
Vocês não são nada além de lixo branco
vocês mesmos.

272
00:28:37,910 --> 00:28:38,970
Melhor sentar, garoto.

273
00:28:40,230 --> 00:28:41,370
Acho melhor irmos.

274
00:28:44,530 --> 00:28:45,850
Eu não vou morrer duas vezes.

275
00:28:51,410 --> 00:28:52,410
Coloque-os.

276
00:28:53,330 --> 00:28:54,330
Há sangue nisso.

277
00:28:57,240 --> 00:28:58,520
Sangue? Aqui está o acordo.

278
00:28:59,880 --> 00:29:06,640
Contanto que você trabalhe duro e permaneça
útil, você terá

279
00:29:06,640 --> 00:29:10,120
muita comida para comer e um teto
sua cabeça.

280
00:29:11,480 --> 00:29:16,620
Mas no segundo em que você se torna inútil
aqui, é quando o acordo vai

281
00:29:16,620 --> 00:29:17,620
mudar.

282
00:29:20,480 --> 00:29:23,320
Agora você pode ir em frente e tentar correr.

283
00:29:24,240 --> 00:29:28,500
Você pode tentar se esconder, mas o mais próximo
a cidade fica a quilômetros de distância.

284
00:29:29,400 --> 00:29:32,440
E o xerife local é
Primo de Lois.

285
00:29:33,040 --> 00:29:35,060
E ele não gosta de vagabundos.

286
00:29:36,200 --> 00:29:43,180
Então eu quero você, se você correr e nós pegarmos
você, isso

287
00:29:43,180 --> 00:29:44,180
a festa vai acabar.

288
00:29:53,230 --> 00:29:54,330
Quero voltar para o abrigo.

289
00:30:48,110 --> 00:30:49,110
Te vejo por aí.

290
00:30:50,670 --> 00:30:51,670
Tudo bem, então.

291
00:30:52,290 --> 00:30:53,450
Você cuida de si mesmo.

292
00:30:55,890 --> 00:30:59,210
Ah, e não deixe o bicho-papão te pegar.

293
00:31:17,520 --> 00:31:18,520
Está frio.

294
00:31:19,560 --> 00:31:20,980
Coloque um pouco de lenha no fogão.

295
00:31:21,660 --> 00:31:22,980
Faça-a passar por essas rachaduras.

296
00:31:26,980 --> 00:31:29,860
JP? Miguel?

297
00:31:30,360 --> 00:31:31,980
Huh? Quem é?

298
00:31:34,900 --> 00:31:38,400
Pensei que você... sou Preston Hanks.

299
00:31:39,100 --> 00:31:40,440
Que ali está Dom Paul.

300
00:31:42,180 --> 00:31:43,180
Quem é você?

301
00:31:43,540 --> 00:31:44,660
Meu nome é Howie Beal.

302
00:31:45,240 --> 00:31:46,500
Este é Andrew Gates.

303
00:31:47,199 --> 00:31:48,760
O nome do meu avô era Howie.

304
00:31:51,020 --> 00:31:52,020
Onde está Archie?

305
00:31:52,540 --> 00:31:53,900
Acho que ele deve ter fugido.

306
00:31:58,980 --> 00:31:59,980
O que?

307
00:32:02,180 --> 00:32:05,200
Olha, nós o vemos ir e vir
aqui.

308
00:32:06,660 --> 00:32:10,640
Você faz o que lhe mandam, quando você está
disse, você vai ficar bem.

309
00:32:11,920 --> 00:32:13,360
Ele tirou os ferros de nós.

310
00:32:14,160 --> 00:32:15,160
E você não corre?

311
00:32:15,880 --> 00:32:16,880
Bem, claro que não.

312
00:32:18,180 --> 00:32:22,160
Melhor do que dormir numa vala. Ou em um
caixa. Ou debaixo de uma ponte.

313
00:32:24,200 --> 00:32:25,620
Mas isso é contra a lei.

314
00:32:28,060 --> 00:32:29,760
Eu não quebrei nenhuma lei.

315
00:32:34,320 --> 00:32:35,320
Eu não vou ficar.

316
00:32:35,980 --> 00:32:36,980
Como quiser.

317
00:32:37,940 --> 00:32:39,520
Não espere que ajudemos você.

318
00:32:43,120 --> 00:32:44,120
Merda.

319
00:32:44,430 --> 00:32:45,890
O que é que foi isso? Diga quem você é.

320
00:32:53,310 --> 00:32:53,670
Todos

321
00:32:53,670 --> 00:33:00,390
certo.

322
00:33:10,290 --> 00:33:12,950
Você mantém sua boca fechada e seus olhos
em direção ao chão.

323
00:33:13,440 --> 00:33:14,660
Eles não podem escapar impunes disso.

324
00:33:15,020 --> 00:33:16,600
Eles podem, e fazem.

325
00:33:16,960 --> 00:33:18,600
Pegando pessoas como nós.

326
00:33:20,060 --> 00:33:21,260
Deixe-me perguntar uma coisa, Howie.

327
00:33:22,040 --> 00:33:23,540
Quem realmente se importa quando você se vai?

328
00:33:26,200 --> 00:33:28,640
A maior parte da minha família está na Alemanha, mas...
Sim.

329
00:33:29,120 --> 00:33:30,520
Isso vai te fazer muito bem.

330
00:33:31,400 --> 00:33:32,400
Você entendeu?

331
00:33:33,380 --> 00:33:34,380
Webbacks e vagabundos.

332
00:33:36,480 --> 00:33:39,280
Você desaparece, ninguém nem denuncia.

333
00:33:41,080 --> 00:33:42,280
Eu tenho um irmão em algum lugar.

334
00:33:43,880 --> 00:33:44,880
Oh sim?

335
00:33:45,160 --> 00:33:46,740
Não vejo seus pés debaixo da mesa dele.

336
00:33:48,440 --> 00:33:49,540
Ninguém vai sentir sua falta.

337
00:33:49,780 --> 00:33:51,080
Mas o que eles querem conosco?

338
00:33:51,340 --> 00:33:52,340
Trabalhe se você puder trabalhar.

339
00:33:54,800 --> 00:33:56,260
Isca de bagre, se você não puder.

340
00:33:59,300 --> 00:34:00,300
Isca de bagre?

341
00:34:00,580 --> 00:34:01,780
Você não tem certeza disso.

342
00:34:03,920 --> 00:34:09,520
Eu sei com certeza onde encontrei José
O brinco de Ramirez depois que ele desapareceu.

343
00:34:12,040 --> 00:34:14,920
Num frasco com a isca de sangue do Weldon. EU
jurar.

344
00:34:20,380 --> 00:34:21,380
O que aconteceu?

345
00:34:23,060 --> 00:34:25,340
Algumas vadias me puxaram. Puxou quem?

346
00:34:29,179 --> 00:34:30,540
Sorte que foi tudo o que eles puxaram.

347
00:35:01,700 --> 00:35:02,700
Hora de vertigem.

348
00:35:03,740 --> 00:35:04,780
Você está louco?

349
00:35:05,640 --> 00:35:08,060
Se eu tiver que te acordar novamente amanhã,
vai ser pior.

350
00:35:10,160 --> 00:35:14,200
Você pode cortar cedro, você pode cortar,
abate de galinhas ou cerca esticada.

351
00:35:15,160 --> 00:35:16,160
O que vai ser?

352
00:35:16,920 --> 00:35:20,200
Eu pensei que íamos andar a cavalo
e pastorear gado.

353
00:35:24,380 --> 00:35:25,520
Não tenho cavalos.

354
00:35:26,680 --> 00:35:28,220
Também não tenho vacas.

355
00:35:31,690 --> 00:35:33,070
Que tipo de rancho é esse?

356
00:35:35,970 --> 00:35:37,130
Ele reclama de novo?

357
00:35:38,830 --> 00:35:39,830
Mate-o.

358
00:35:49,930 --> 00:35:52,250
Por que você não vai em frente e entra e
fazer a oferta?

359
00:35:53,810 --> 00:35:55,410
vou ficar aqui um pouco
enquanto.

360
00:35:58,050 --> 00:35:59,410
Tudo bem. Tudo bem.

361
00:36:10,250 --> 00:36:13,330
Oldman cheirou outra oportunidade com
Clayton Connolly.

362
00:36:25,670 --> 00:36:26,670
Olá, Weldon.

363
00:36:27,430 --> 00:36:28,430
Sua mãe está aqui?

364
00:36:30,010 --> 00:36:31,010
Você está atrás.

365
00:36:32,530 --> 00:36:33,530
Vamos.

366
00:36:34,390 --> 00:36:38,430
Se acontecer de você ver alguma coisa,
não hesite em me ligar.

367
00:36:42,190 --> 00:36:43,950
Não temos telefone no rancho.

368
00:36:47,590 --> 00:36:48,590
Aqui, pegue o meu.

369
00:36:54,030 --> 00:36:55,310
Não deixe Weldon ver isso.

370
00:36:57,290 --> 00:36:59,670
Inferno, aquele Billy Goat não sabe o que é
celular é.

371
00:37:13,320 --> 00:37:14,320
Bom dia, Weldon.

372
00:37:43,080 --> 00:37:44,140
Mas quanto isso vale para você?

373
00:37:45,020 --> 00:37:48,760
A nascente de sua propriedade alimenta o
riacho em minha propriedade.

374
00:37:50,580 --> 00:37:54,340
Sim? Isso não, isso não garante
pagando o dobro.

375
00:37:57,000 --> 00:38:00,440
O riacho da minha propriedade alimenta, eles cabem
aquela árvore.

376
00:38:00,680 --> 00:38:01,680
Então?

377
00:38:01,940 --> 00:38:05,720
Não. O que você acha que aconteceria
se essas nascentes ficassem poluídas?

378
00:38:08,620 --> 00:38:10,440
Suponho que o peixe morreria.

379
00:38:10,860 --> 00:38:11,860
Uh-huh.

380
00:38:12,520 --> 00:38:13,840
Bilhões de dólares para os peixes.

381
00:38:14,300 --> 00:38:16,220
Você acha que as datas já pensaram nisso
antes?

382
00:38:19,240 --> 00:38:24,100
Então você quer conseguir? Você quer comprar
isso antes de eu pegar você?

383
00:38:24,480 --> 00:38:25,480
Sim.

384
00:38:25,660 --> 00:38:28,360
Se eu tivesse aquela propriedade, eu estaria
sentado em uma mina de ouro.

385
00:38:58,990 --> 00:39:00,430
Descascar cedro não é tão ruim.

386
00:39:01,630 --> 00:39:02,630
Fale por si mesmo.

387
00:39:03,630 --> 00:39:05,490
Dissemos que precisávamos fazer 50 deles.

388
00:39:06,030 --> 00:39:07,590
Queremos comer. 50?

389
00:39:08,750 --> 00:39:09,830
Não podemos fazer isso.

390
00:39:11,890 --> 00:39:13,190
É melhor você encontrar um jeito.

391
00:39:13,990 --> 00:39:15,670
Você não quer morrer de fome.

392
00:39:22,410 --> 00:39:24,310
Eu me pergunto o que eles fizeram Andrew fazer.

393
00:39:48,680 --> 00:39:49,680
Venha aqui, seu idiota.

394
00:39:51,300 --> 00:39:52,580
Sim, você vem aqui.

395
00:40:00,480 --> 00:40:02,000
Você poderia movê-lo um pouco mais rápido?

396
00:40:03,120 --> 00:40:04,120
Inversão de marcha.

397
00:40:05,700 --> 00:40:06,700
O que é que foi isso?

398
00:40:06,940 --> 00:40:08,320
Eu disse, vire-se.

399
00:40:17,610 --> 00:40:19,730
Tome cuidado para não deixar mais nenhum deles
os instaladores explodem.

400
00:40:21,730 --> 00:40:22,730
Sim, senhora.

401
00:40:23,770 --> 00:40:25,990
Vá buscar Howie e Archie agora mesmo!

402
00:41:27,400 --> 00:41:29,640
Ele ficou acordado a noite toda caçando cabras
Luísa.

403
00:41:30,060 --> 00:41:31,380
Realmente? Algo errado?

404
00:41:31,680 --> 00:41:34,600
Sim, algo está errado. Nós dissemos a ele para
leve a bunda dele para o celeiro agora.

405
00:42:13,230 --> 00:42:14,990
Espere! Espere! Espere!

406
00:42:20,570 --> 00:42:25,530
Aqui!

407
00:42:28,510 --> 00:42:29,510
Aqui!

408
00:43:28,360 --> 00:43:29,800
Você sabe por que eles não os viam?

409
00:43:45,280 --> 00:43:46,280
Ai!

410
00:43:47,540 --> 00:43:51,340
Por que diabos você fez isso? Parker
Hilton, você foi considerado culpado de

411
00:43:51,340 --> 00:43:52,920
preguiça e fugir de seus deveres.

412
00:43:53,560 --> 00:43:55,940
Por que? Eu não fiz nada. Pare ele,
Júnior.

413
00:43:56,880 --> 00:43:59,480
Você não pode fazer isso. Por que vocês estão
fazendo isso comigo? Como diabos você

414
00:43:59,480 --> 00:44:01,000
espera que eu ganhe a vida por aqui?

415
00:44:02,320 --> 00:44:03,400
Por que? O que eu fiz?

416
00:44:03,620 --> 00:44:04,620
O que você fez? Ai!

417
00:44:04,800 --> 00:44:06,080
Por que você não dá uma olhada ao redor?

418
00:44:06,920 --> 00:44:09,100
Você vê alguma coisa faltando? Vamos. Vir
sobre.

419
00:44:09,640 --> 00:44:11,000
Dê uma olhada ao redor, Parker.

420
00:44:11,540 --> 00:44:14,160
Olhar. Você vê alguma coisa faltando
lá?

421
00:44:14,400 --> 00:44:15,400
Huh?

422
00:44:16,780 --> 00:44:18,980
Como aquele macaco da varanda, seu pedaço de
merda.

423
00:44:25,420 --> 00:44:28,200
Como diabos você espera ser ex
por aqui se você não consegue acompanhar

424
00:44:28,200 --> 00:44:29,178
suas mãos?

425
00:44:29,180 --> 00:44:33,080
Huh? E aquela pilha de cedro não cresceu
polegada desde ontem.

426
00:44:33,680 --> 00:44:35,760
Sinto muito, Clayton. Ah, você vai
ser.

427
00:44:37,020 --> 00:44:38,180
Pare, por favor!

428
00:44:40,920 --> 00:44:43,440
Olha, eu mesmo vou descascar a madeira.

429
00:44:43,820 --> 00:44:45,800
Sim, isso mesmo, seu pedaço de merda.

430
00:44:47,200 --> 00:44:50,340
Não antes de você gastar um pouco mais de tempo
com meu amigo Junior aqui.

431
00:44:51,660 --> 00:44:53,100
E depois disso, Parker.

432
00:44:54,480 --> 00:44:57,600
Quero que você me encontre mais ajuda para
esse rato, você me entende?

433
00:44:59,560 --> 00:45:00,560
Por favor, Clayton.

434
00:45:01,700 --> 00:45:02,700
Não faça isso.

435
00:45:03,600 --> 00:45:04,600
Não faça isso!

436
00:45:04,720 --> 00:45:05,720
Não faça isso!

437
00:45:32,140 --> 00:45:33,140
Boa noite, Trevor.

438
00:45:34,420 --> 00:45:35,420
Parker.

439
00:45:35,960 --> 00:45:37,720
Uh, jogue suas coisas lá atrás.

440
00:45:38,940 --> 00:45:39,940
Obrigado.

441
00:45:40,720 --> 00:45:43,240
Uh, você não é estúpido, é?

442
00:45:44,140 --> 00:45:45,520
Huh? Sim.

443
00:45:47,000 --> 00:45:48,000
Ah, ah, isso?

444
00:45:48,460 --> 00:45:51,400
Não, eu encontrei um ninho de vespas.

445
00:45:52,180 --> 00:45:53,180
Fazendo junto.

446
00:45:54,140 --> 00:45:55,480
Tem certeza que não eram abelhas assassinas?

447
00:45:56,680 --> 00:45:57,680
Inferno,

448
00:45:57,940 --> 00:45:59,420
Eu não sei. Talvez fosse.

449
00:46:01,360 --> 00:46:02,360
Para onde você está indo?

450
00:46:02,680 --> 00:46:03,680
Costa Oeste.

451
00:46:06,880 --> 00:46:09,640
Você sabe, nós temos o melhor cozinheiro do
condado.

452
00:46:10,320 --> 00:46:11,900
E um bom colchão firme.

453
00:46:13,860 --> 00:46:14,860
Parece convidativo.

454
00:46:15,620 --> 00:46:17,560
Eu poderia fazer algumas noites de descanso.

455
00:46:20,280 --> 00:46:21,340
O que você precisa fazer?

456
00:46:24,040 --> 00:46:26,900
Oh, você sabe, apenas trabalho típico de fazenda.

457
00:46:29,480 --> 00:46:32,580
Você vai me dar uma carona de volta para o
rodovia em um ou dois dias?

458
00:46:34,300 --> 00:46:38,160
Ei, se eu não puder, tenho certeza de que outra pessoa
vontade.

459
00:46:40,860 --> 00:46:41,860
Tudo bem, então.

460
00:46:45,340 --> 00:46:46,340
Vamos fazê-lo.

461
00:47:09,880 --> 00:47:11,460
Você fica quieto agora.

462
00:47:59,080 --> 00:48:00,080
O que eles fazem com isso?

463
00:48:00,300 --> 00:48:02,680
Leve-os às lojas e venda-os
em comissão.

464
00:48:06,500 --> 00:48:07,760
Você acha que ele conseguiu?

465
00:48:08,140 --> 00:48:09,300
Aquele negro?

466
00:48:11,280 --> 00:48:12,500
Verifiquei o fumeiro.

467
00:48:12,720 --> 00:48:14,360
Preston. O que?

468
00:48:15,700 --> 00:48:17,480
O que? Nada.

469
00:48:20,460 --> 00:48:22,300
Vamos, pessoal. O que é? Por favor.

470
00:48:25,280 --> 00:48:27,700
Toda vez que alguém foge...

471
00:48:28,880 --> 00:48:32,540
No dia seguinte, há carne fresca pendurada
no fumeiro.

472
00:48:33,240 --> 00:48:34,240
Não me diga.

473
00:48:34,640 --> 00:48:35,880
Ele está brincando com você.

474
00:48:36,140 --> 00:48:38,560
Não, não estou. Essa carne seca é feita de
carne de cabra.

475
00:48:39,940 --> 00:48:41,440
Comi carne seca no almoço.

476
00:48:43,180 --> 00:48:44,200
Eu vou ficar doente.

477
00:49:02,410 --> 00:49:03,410
Norm está se mudando.

478
00:49:03,570 --> 00:49:06,670
Vamos, os proprietários vão querer conhecer
você. Parece que eles já estão dormindo.

479
00:49:07,890 --> 00:49:08,890
Vamos.

480
00:49:20,270 --> 00:49:21,270
Lá em cima.

481
00:49:28,270 --> 00:49:29,450
Seja uma maldita coisa.

482
00:49:30,350 --> 00:49:31,630
Ele vai fazer você fazer isso.

483
00:49:34,380 --> 00:49:35,380
Isso também.

484
00:49:42,300 --> 00:49:43,098
Esse é o Sr.

485
00:49:43,100 --> 00:49:44,880
Roderick. Ele é dono do lugar.

486
00:49:48,060 --> 00:49:49,820
É assim. Eles estão na cozinha.

487
00:49:50,500 --> 00:49:53,240
Vou te dizer uma coisa, já estou farto. Você
pode me levar de volta para a rodovia.

488
00:49:53,480 --> 00:49:54,960
Não, não posso.

489
00:49:55,520 --> 00:49:56,379
Está chovendo.

490
00:49:56,380 --> 00:49:57,480
Não me importo se está nevando.

491
00:51:04,680 --> 00:51:05,680
Ele está vivo.

492
00:51:08,200 --> 00:51:09,200
Ei.

493
00:51:09,720 --> 00:51:10,720
Ei.

494
00:51:12,200 --> 00:51:13,200
Garoto Brody.

495
00:51:13,760 --> 00:51:14,760
Acordar.

496
00:51:15,480 --> 00:51:16,480
Ei.

497
00:51:24,400 --> 00:51:26,460
Eu sei como tirar o amido dele
calças.

498
00:51:27,460 --> 00:51:28,500
Leve-o para o celeiro.

499
00:51:42,250 --> 00:51:43,250
Aconteceu.

500
00:51:47,790 --> 00:51:49,030
Parker, receio.

501
00:51:50,510 --> 00:51:53,350
Algo terrível vai acontecer. eu
apenas saiba disso.

502
00:51:55,330 --> 00:51:56,530
Como já aconteceu.

503
00:52:21,640 --> 00:52:23,340
Por que? Uma garota tem que ganhar a vida.

504
00:52:32,300 --> 00:52:33,840
Isso tirará o fôlego de suas velas.

505
00:52:38,180 --> 00:52:39,180
Lá.

506
00:53:03,370 --> 00:53:06,630
E me desculpe, eu simplesmente não acho que posso
fique aqui por mais tempo.

507
00:53:07,810 --> 00:53:08,810
Desculpe.

508
00:53:10,170 --> 00:53:13,390
Depois de toda a hospitalidade que lhe damos,
este é o agradecimento que recebemos.

509
00:53:14,350 --> 00:53:17,550
Sinto muito, eu... Duas noites de hospedagem nós
dei a você e a todas aquelas malditas refeições.

510
00:53:18,410 --> 00:53:21,710
Tudo bem, se você quiser, eu te pago
isso. Isso mesmo, garoto, você quer pagar

511
00:53:21,710 --> 00:53:22,710
eu. OK.

512
00:53:23,430 --> 00:53:24,890
Ok, o que você quer?

513
00:53:25,870 --> 00:53:28,710
Eu vou te dar... Isso não é suficiente.

514
00:53:30,090 --> 00:53:31,710
Bem, quanto você precisa? Quanto você
pegou?

515
00:53:32,090 --> 00:53:33,090
Ganhei cerca de US$ 80.

516
00:53:34,170 --> 00:53:35,170
Ainda não é suficiente.

517
00:53:35,610 --> 00:53:37,310
Junior, algeme-o agora.

518
00:53:37,550 --> 00:53:39,070
Howie Beal, você está preso.

519
00:53:39,410 --> 00:53:43,150
Você foi considerado culpado por roubo,
engano e falha em agir

520
00:53:43,150 --> 00:53:46,370
acordo com seu contrato verbal. EU
não entendo. eu não fiz nada

521
00:53:46,370 --> 00:53:47,370
para merecer isso.

522
00:53:47,630 --> 00:53:52,670
Howie Beal, você está condenado pelo
crimes contra esta fazenda serão enforcados

523
00:53:52,670 --> 00:53:53,910
pelo pescoço até morrer.

524
00:53:54,270 --> 00:53:57,090
Se isso é uma piada, não tem graça. Vir
sobre. Howie, isso não é brincadeira.

525
00:53:57,930 --> 00:53:59,110
Tudo bem, tudo bem.

526
00:53:59,930 --> 00:54:00,930
Eu vou ficar.

527
00:54:01,360 --> 00:54:03,560
Mudei de ideia. Eu quero ficar. EU
não quero ir.

528
00:54:03,820 --> 00:54:05,620
Por favor, eu fico. Tudo bem.

529
00:54:06,380 --> 00:54:07,680
Eu vou te dizer o que vou fazer.

530
00:54:08,480 --> 00:54:13,100
Vou jogar essa moedinha, cabeça
você vive, e coroa você morre.

531
00:54:13,480 --> 00:54:14,480
Por favor, não faça isso.

532
00:54:15,220 --> 00:54:17,220
É pegar ou largar.

533
00:54:20,080 --> 00:54:21,080
Pegue.

534
00:54:21,580 --> 00:54:22,720
Tudo bem, eu aceito.

535
00:54:36,160 --> 00:54:39,780
Júnior, decepcione-o. E eu queria
veja essa vadia enforcada.

536
00:54:41,660 --> 00:54:42,740
Volte ao trabalho!

537
00:54:49,700 --> 00:54:51,440
E estou falando sério, Howie.

538
00:54:52,940 --> 00:54:53,960
Chega de reclamar.

539
00:55:48,170 --> 00:55:50,350
Posso mostrar aqui ao Howie como esfolar um
cabra.

540
00:55:51,250 --> 00:55:53,070
Tome cuidado para não derramar sangue.

541
00:55:54,510 --> 00:55:55,510
Vamos, rapazes.

542
00:56:00,510 --> 00:56:01,510
Parker?

543
00:56:02,050 --> 00:56:04,070
Você pode pedir que Terry venha e limpe
meu quarto?

544
00:56:05,330 --> 00:56:06,330
Sim, senhora.

545
00:56:13,830 --> 00:56:14,830
Traga-o aqui.

546
00:56:18,350 --> 00:56:19,530
Tudo bem, você quer passar por cima dele.

547
00:56:20,130 --> 00:56:22,150
Ele tem um aperto firme, então ele não pode ir
em qualquer lugar.

548
00:56:23,370 --> 00:56:26,430
Você quer amarrar as pernas traseiras dele com
aquela corda bem ali, assim como ele

549
00:56:26,430 --> 00:56:29,430
fazendo. É chamado de meio nó de engate. Você
sabe o título?

550
00:56:29,670 --> 00:56:30,670
É melhor você aprender.

551
00:56:33,330 --> 00:56:34,330
Certifique-se de que está apertado.

552
00:56:35,890 --> 00:56:40,630
Tudo bem, agora, depois que essas batidas forem
amarrado, o que você quer fazer é querer

553
00:56:40,630 --> 00:56:42,010
entenda isso. Vê esta polia bem aqui?

554
00:56:42,650 --> 00:56:43,730
Conecte-o a essa polia.

555
00:56:45,790 --> 00:56:46,810
Certifique-se de que esteja lá.

556
00:56:47,290 --> 00:56:48,290
Tudo bem, ótimo.

557
00:56:48,510 --> 00:56:50,090
Derrube-o para que você possa controlá-lo
ele.

558
00:56:50,790 --> 00:56:52,610
Então você quer usar aquela talha certo
lá.

559
00:56:53,110 --> 00:56:55,670
Você quer puxá-lo de cabeça para baixo
através das vigas.

560
00:56:56,130 --> 00:57:00,110
Assim, quando você cortar a garganta dele, todos
o sangue escorrerá para o balde.

561
00:57:04,670 --> 00:57:05,670
Pegue o sangue.

562
00:57:55,690 --> 00:57:56,690
Cara, soldador.

563
00:57:57,970 --> 00:57:59,310
Você já tem outra carga?

564
00:58:00,570 --> 00:58:02,170
Vocês trabalham como escravos por aí?

565
00:58:04,490 --> 00:58:06,730
Esta é uma estrada de $ 60.

566
00:58:07,470 --> 00:58:08,570
Eles são todos heterossexuais.

567
00:58:09,270 --> 00:58:10,270
Todos.

568
00:58:12,670 --> 00:58:15,670
Bem, vamos ver isso.

569
00:58:19,510 --> 00:58:20,510
Sim.

570
00:58:22,250 --> 00:58:24,450
Claro que não, eles não sabem de nada.

571
00:58:28,330 --> 00:58:29,330
Te vejo lá.

572
00:58:53,650 --> 00:58:54,650
O que você tem?

573
00:59:00,520 --> 00:59:01,980
Eu estava sequestrando e assassinando eles.

574
00:59:03,780 --> 00:59:05,520
Você está falando sério?

575
00:59:06,580 --> 00:59:07,860
Eu era um jogador de hóquei.

576
00:59:08,460 --> 00:59:09,460
Assassinato?

577
00:59:10,880 --> 00:59:12,020
Você tem prova disso?

578
00:59:13,280 --> 00:59:15,540
Digamos que sim. Que diabos é
vai acontecer comigo?

579
00:59:20,180 --> 00:59:22,500
Por que você não deixa outra pessoa fornecer
a evidência?

580
00:59:24,560 --> 00:59:25,560
O que você quer dizer?

581
00:59:26,880 --> 00:59:28,580
Certifique-se de que alguém saia daí.

582
00:59:30,000 --> 00:59:32,620
Eles vão à justiça e você desaparece.

583
00:59:34,220 --> 00:59:35,220
Isso é muito fácil.

584
00:59:40,460 --> 00:59:42,400
Vale $ 25.000 para mim.

585
00:59:47,320 --> 00:59:48,560
Vou te dar cinco agora.

586
00:59:49,340 --> 00:59:50,820
Você descansa antes de partir.

587
00:59:51,260 --> 00:59:52,260
Mostre-me algo.

588
01:00:00,940 --> 01:00:02,060
Ele pode nos ver, você sabe.

589
01:00:03,960 --> 01:00:05,960
Bem, aquele idiota é mais burro que lama.

590
01:00:06,720 --> 01:00:08,200
É com a lei que estou preocupado.

591
01:00:42,589 --> 01:00:43,589
Isso é isso?

592
01:00:45,450 --> 01:00:46,770
Pensamentos que tenho trabalhado muito.

593
01:00:48,750 --> 01:00:50,430
Não comi nada desde ontem.

594
01:00:57,230 --> 01:01:00,110
Primeiro a chegar, primeiro a servir.

595
01:01:00,350 --> 01:01:01,670
Isso é um monte de besteira, cara.

596
01:01:02,730 --> 01:01:03,770
Que diabos, André?

597
01:01:04,850 --> 01:01:06,310
Você não deveria ter se atrasado para o almoço.

598
01:01:07,210 --> 01:01:08,350
Não sabíamos que você estava vindo.

599
01:01:09,690 --> 01:01:13,340
Aquela vadia lá fora me disse que eu tinha que...
dividi outro cordão antes que eu pudesse comer.

600
01:01:16,160 --> 01:01:19,220
Como eles esperam que trabalhemos se eles
não nos alimente?

601
01:01:20,480 --> 01:01:21,920
Por que você não fala com a vadia?

602
01:01:23,900 --> 01:01:25,720
Ela é obviamente o cérebro disso
operação.

603
01:01:30,320 --> 01:01:31,480
Melhor sair do meu caminho.

604
01:01:33,820 --> 01:01:35,060
Estou ficando cansado disso.

605
01:01:36,100 --> 01:01:39,840
Juro que ela diz mais uma palavra para mim.

606
01:01:43,210 --> 01:01:44,210
Eu vou matá-la.

607
01:01:45,030 --> 01:01:48,210
Eu vou cortar essa cabeça feia dela
e chute-o no chão.

608
01:01:48,810 --> 01:01:52,210
Ela não pode ver. Ela não consegue ouvir. Ela não pode
não faça nada.

609
01:01:58,290 --> 01:02:00,070
Você pode falar.

610
01:02:01,210 --> 01:02:06,730
Agora vamos ver se você consegue operar uma motosserra,
sua aberração de olhos leitosos.

611
01:02:11,340 --> 01:02:12,820
teremos uma festa hoje à noite.

612
01:02:15,240 --> 01:02:16,340
Comam, rapazes.

613
01:02:17,620 --> 01:02:18,820
Volte ao trabalho.

614
01:02:31,360 --> 01:02:32,700
O que você quer dizer com isso?

615
01:02:38,300 --> 01:02:39,320
Ah, Senhor.

616
01:02:44,990 --> 01:02:46,050
Os meninos simplesmente não entendem, não é?

617
01:02:49,530 --> 01:02:50,870
Lois não é o cérebro dessa equipe.

618
01:02:53,890 --> 01:02:54,890
Preston.

619
01:03:13,750 --> 01:03:14,750
Pegue isso.

620
01:03:16,830 --> 01:03:20,830
Cortei esses postes exatamente 96 polegadas,
empilhe-os ali mesmo.

621
01:03:22,850 --> 01:03:23,850
96 polegadas.

622
01:03:24,330 --> 01:03:25,710
Sim, são 2,5 metros, idiota.

623
01:03:28,950 --> 01:03:33,210
OK. Ei, eu não quero ouvir isso
coisa pare até ficar sem gasolina.

624
01:03:55,980 --> 01:03:57,280
June, eu estava arrumando a cama.

625
01:03:57,520 --> 01:03:58,900
Eu estava arrumando a cama.

626
01:04:00,440 --> 01:04:01,440
Não.

627
01:04:01,640 --> 01:04:03,820
Junho, não. Por favor, não. Junho.

628
01:07:41,740 --> 01:07:42,740
Você está bem?

629
01:07:45,800 --> 01:07:47,620
Eu deveria fazer a mesma pergunta a você.

630
01:07:51,660 --> 01:07:53,020
Está com fome?

631
01:08:02,320 --> 01:08:03,320
Eu ficarei bem.

632
01:08:30,439 --> 01:08:31,439
Você comeu tudo?

633
01:08:31,979 --> 01:08:34,500
Bem, é por ordem de chegada. eu
pensei que foi isso que ela disse.

634
01:08:36,740 --> 01:08:39,100
Bastardo de aparência esquisita. eu deveria chicotear
sua bunda.

635
01:08:39,520 --> 01:08:43,279
Bem, caramba, Preston, você estava atrasado para
jantar. Eu não sabia que você estava vindo.

636
01:08:43,760 --> 01:08:44,760
Ei, ei, ei!

637
01:08:45,240 --> 01:08:46,439
Saia de cima dele!

638
01:08:46,800 --> 01:08:47,800
O que está acontecendo?

639
01:08:48,120 --> 01:08:51,260
Aquele filho da puta esquisito comeu
toda a nossa ceia. Foi isso que aconteceu.

640
01:08:51,640 --> 01:08:54,040
Bem, eu não tomei café da manhã nem almocei,
Parker. Desculpe.

641
01:08:56,140 --> 01:08:57,180
Bem, o que ele comeu?

642
01:08:57,560 --> 01:09:00,140
Terry trouxe uma travessa cheia de
sanduíches e dez rolinhos de canela.

643
01:09:01,120 --> 01:09:03,020
Droga, ele comeu tudo isso? Ele comeu
tudo.

644
01:09:03,399 --> 01:09:05,020
Não, eu não comi tudo.

645
01:09:05,240 --> 01:09:07,520
Trevor, aquele cara ali, ele tinha um dos
os rolinhos de canela.

646
01:09:07,779 --> 01:09:09,500
E você comeu o resto.

647
01:09:10,979 --> 01:09:12,140
Eu não vou gostar disso.

648
01:09:13,020 --> 01:09:14,520
Não vou gostar nem um pouco disso.

649
01:09:19,620 --> 01:09:20,620
Ei, Parker.

650
01:09:22,140 --> 01:09:23,140
Aonde você vai?

651
01:09:23,380 --> 01:09:24,380
Para jantar.

652
01:09:24,760 --> 01:09:25,760
Estou morrendo de fome.

653
01:09:26,319 --> 01:09:27,399
E nós?

654
01:09:27,760 --> 01:09:29,279
Tire isso com Lois.

655
01:10:26,250 --> 01:10:27,250
Roubando mortadela.

656
01:10:29,110 --> 01:10:31,650
Seu crime é estar vivo.

657
01:10:32,550 --> 01:10:34,150
E aqueles rolinhos de canela?

658
01:10:35,150 --> 01:10:36,970
Sim, eu os roubei também.

659
01:10:40,010 --> 01:10:41,610
Pegue ele! Tiro quente!

660
01:10:42,050 --> 01:10:43,050
Sim.

661
01:10:44,290 --> 01:10:45,470
Preto, olha só.

662
01:10:46,250 --> 01:10:47,770
Como você fez isso, André?

663
01:10:49,130 --> 01:10:50,130
Motosserra.

664
01:10:50,570 --> 01:10:54,250
Motosserra. Você tem um pouco de sujeira nisso
coisa. Você deveria limpá-lo. eu acho

665
01:10:54,250 --> 01:10:55,530
precisa de desinfecção.

666
01:10:56,060 --> 01:10:57,060
Eu entendi. Eu entendi.

667
01:11:03,740 --> 01:11:04,740
André,

668
01:11:09,380 --> 01:11:11,860
temos que cortar você.

669
01:11:12,200 --> 01:11:15,160
Faremos isso em pedacinhos,
e isso vai nos levar o dia todo.

670
01:11:19,060 --> 01:11:20,060
Júnior,

671
01:11:20,920 --> 01:11:23,560
você pode apodrecer lá. Apodreça ali naqueles
órbitas oculares.

672
01:11:24,060 --> 01:11:25,060
Tiro quente.

673
01:11:25,130 --> 01:11:26,130
Olhar.

674
01:11:26,950 --> 01:11:27,950
Ei!

675
01:11:29,410 --> 01:11:31,010
O que há de errado com vocês?

676
01:11:32,230 --> 01:11:33,230
Deixe-o em paz.

677
01:11:38,610 --> 01:11:41,070
Clayton, quero que você segure esse garoto
cabeça baixa com muita força agora.

678
01:11:41,370 --> 01:11:42,990
Isso não faz parte da descrição do meu trabalho.

679
01:11:44,330 --> 01:11:46,010
Eu entendi. Eu trato da Lois.

680
01:11:48,690 --> 01:11:51,270
Eu entendi.

681
01:11:55,130 --> 01:11:56,130
Repita comigo.

682
01:12:28,300 --> 01:12:29,480
Apodrece nos bolsos dos olhos.

683
01:12:30,060 --> 01:12:31,160
Talvez isso o cure.

684
01:12:33,900 --> 01:12:34,340
Vir

685
01:12:34,340 --> 01:12:41,980
sobre.

686
01:12:44,520 --> 01:12:45,520
Não posso.

687
01:12:46,260 --> 01:12:47,480
Desculpe, não fiz xixi.

688
01:12:51,080 --> 01:12:53,060
Tudo bem, quem precisa de xixi?

689
01:12:53,560 --> 01:12:54,560
Eu farei isso.

690
01:13:03,020 --> 01:13:04,720
Ensine você a roubar meu almoço.

691
01:13:07,840 --> 01:13:08,360
E

692
01:13:08,360 --> 01:13:16,980
agora

693
01:13:16,980 --> 01:13:18,480
uma palavra do nosso patrocinador.

694
01:13:18,800 --> 01:13:19,800
Choque Quente.

695
01:13:20,100 --> 01:13:23,360
Você está tendo problemas com seu
vizinhos? Experimente o novo Hot Shock.

696
01:13:23,640 --> 01:13:27,680
Por horas e horas de eletricidade
prazer. Inferno, você pode amarrá-los e

697
01:13:27,680 --> 01:13:28,680
chocá-los em qualquer lugar.

698
01:13:28,860 --> 01:13:29,880
Baterias não incluídas.

699
01:13:30,420 --> 01:13:31,820
Disponível em sua localidade...

700
01:13:32,760 --> 01:13:33,760
loja de suprimentos.

701
01:13:34,240 --> 01:13:36,800
Agora, de volta à nossa programação regular
programa.

702
01:13:37,360 --> 01:13:38,360
Gostei.

703
01:13:44,320 --> 01:13:45,780
Ei, acerte-o na cabeça.

704
01:13:47,100 --> 01:13:48,100
Coloque-o na cabeça.

705
01:13:50,080 --> 01:13:57,040
Ah, isso

706
01:13:57,040 --> 01:13:58,620
pode deixar uma marca, essa.

707
01:13:58,860 --> 01:13:59,699
Vamos.

708
01:13:59,700 --> 01:14:01,620
Vamos arrastá-lo para a árvore suspensa.

709
01:14:02,530 --> 01:14:04,630
Veja se ele tem uma atitude melhor
amanhã.

710
01:14:06,870 --> 01:14:09,430
Tudo bem, vamos.

711
01:14:10,550 --> 01:14:11,550
Vamos, pessoal.

712
01:14:14,150 --> 01:14:15,170
Vamos, vamos.

713
01:14:56,070 --> 01:14:58,490
Eles estarão ocupados com Andrew por um
enquanto.

714
01:15:00,030 --> 01:15:01,890
Mas eu sugiro que você não brinque.

715
01:15:03,030 --> 01:15:04,370
Dê o fora daqui agora.

716
01:15:31,420 --> 01:15:37,820
Espere, eles estão bem aí, eu

717
01:15:37,820 --> 01:15:40,280
Precisa de ajuda

718
01:15:44,200 --> 01:15:45,540
Estarei aí em um minuto.

719
01:15:47,640 --> 01:15:48,080
O que

720
01:15:48,080 --> 01:15:55,180
o

721
01:15:55,180 --> 01:15:57,880
com o inferno você acha que está lidando?

722
01:16:00,000 --> 01:16:02,240
Você acha que eu não sei sobre você e JT
Goldman?

723
01:16:04,380 --> 01:16:06,700
Você pensou que eu era o estúpido.

724
01:16:30,160 --> 01:16:32,480
Eu preciso de um médico.

725
01:16:33,560 --> 01:16:34,940
Oh, inferno, ele não está ferido.

726
01:16:35,620 --> 01:16:39,240
Sim, sim, minha cabeça dói.

727
01:16:40,600 --> 01:16:43,500
Acho que ele está tentando sair do trabalho.

728
01:16:44,880 --> 01:16:46,660
André, olhe para mim. Ei,

729
01:16:47,660 --> 01:16:49,060
mostre a língua.

730
01:16:49,620 --> 01:16:53,540
Aguente firme ou vou chutar isso
língua agora.

731
01:17:17,600 --> 01:17:18,860
Você não acha que ele já teve o suficiente?

732
01:17:22,240 --> 01:17:24,060
Quero dizer, ele não é bom para você assim.

733
01:17:27,320 --> 01:17:28,740
Quer outra reviravolta aí?

734
01:17:29,870 --> 01:17:30,870
Cale-se!

735
01:17:35,990 --> 01:17:37,890
Você o deixou pendurado lá até de manhã.

736
01:17:38,550 --> 01:17:39,590
O tempo da tortura acabou.

737
01:17:39,910 --> 01:17:40,930
Hora de se entregar.

738
01:17:43,570 --> 01:17:44,570
Vamos, Júnior.

739
01:17:50,170 --> 01:17:51,170
O show acabou, rapazes.

740
01:17:51,970 --> 01:17:52,970
Vamos.

741
01:18:52,460 --> 01:18:54,500
Este é o meu domínio.

742
01:18:56,680 --> 01:18:58,700
Eu sou rei!

743
01:18:59,900 --> 01:19:02,640
E este é o meu cetro.

744
01:19:06,280 --> 01:19:07,420
Estique a língua.

745
01:19:09,020 --> 01:19:10,280
Não, Tônia.

746
01:19:11,740 --> 01:19:12,740
Não.

747
01:19:13,060 --> 01:19:14,460
Vou descascar o cedro.

748
01:19:15,200 --> 01:19:17,240
Vou descascar o cedro, Tonya.

749
01:19:19,600 --> 01:19:20,800
Estique a língua.

750
01:19:22,060 --> 01:19:24,260
Feche os olhos. Eu disse feche os olhos!

751
01:19:26,740 --> 01:19:28,940
Este júnior trouxe uma grande surpresa para você.

752
01:19:30,480 --> 01:19:32,740
Júnior? O cara novo, Trevor?

753
01:20:48,200 --> 01:20:49,540
Rapidamente, por aqui.

754
01:21:27,559 --> 01:21:28,920
Lá. Pressa.

755
01:21:29,840 --> 01:21:32,440
Volte para mim, por favor.

756
01:21:32,860 --> 01:21:33,860
Eu vou.

757
01:21:34,260 --> 01:21:35,280
Eu prometo.

758
01:21:55,640 --> 01:21:57,500
Parker. Verifique o barracão.

759
01:21:58,500 --> 01:22:00,240
Junior, olhe no banheiro.

760
01:23:30,830 --> 01:23:31,830
Que diabos?

761
01:23:43,970 --> 01:23:44,970
Droga!

762
01:23:45,250 --> 01:23:46,250
Para onde ele foi?

763
01:23:47,350 --> 01:23:48,350
Vamos nos espalhar!

764
01:24:41,800 --> 01:24:42,800
O que é?

765
01:24:54,420 --> 01:24:55,500
Essa era Lois.

766
01:24:58,780 --> 01:25:00,320
Ela acabou de dizer que sou a nova forma.

767
01:25:04,320 --> 01:25:05,320
O que é isso?

768
01:25:05,840 --> 01:25:06,920
Você acredita nisso?

769
01:25:08,120 --> 01:25:10,340
Clayton, ele simplesmente se levantou e saiu.

770
01:25:10,760 --> 01:25:11,760
Simples assim.

771
01:25:12,240 --> 01:25:13,380
O que você está fazendo?

772
01:25:14,020 --> 01:25:16,400
Ela quer que eu e Preston vamos queimar um
vaca morta.

773
01:25:16,680 --> 01:25:18,040
Eles não podem esperar até de manhã?

774
01:25:18,940 --> 01:25:20,240
Acho que não, querido.

775
01:25:20,560 --> 01:25:21,880
Já que sou o novo capataz.

776
01:25:22,880 --> 01:25:26,460
Ah, e ela quer que você vá limpá-la
quarto pela manhã.

777
01:26:56,330 --> 01:26:57,670
É 1h da manhã.

778
01:26:59,130 --> 01:27:00,550
Talvez haja algo errado.

779
01:27:02,350 --> 01:27:07,870
Não houve nenhuma vaca morta que queimamos.

780
01:27:11,190 --> 01:27:15,990
Eu vi... eu vi uma bota na estrada.

781
01:27:23,920 --> 01:27:25,340
Acho que foi Andrew Gates.

782
01:27:40,760 --> 01:27:41,760
Ei.

783
01:27:42,700 --> 01:27:43,980
Algum de vocês viu o Howie?

784
01:27:45,120 --> 01:27:46,280
Não desde ontem à noite.

785
01:27:48,020 --> 01:27:49,440
Achei que ele estava com você em algum lugar.

786
01:28:25,630 --> 01:28:27,230
Manhã. Olá, xerife.

787
01:28:27,630 --> 01:28:28,630
Para onde você está indo?

788
01:28:29,750 --> 01:28:30,750
No oeste.

789
01:28:31,810 --> 01:28:33,230
Bem, é melhor você entrar.

790
01:28:33,790 --> 01:28:35,470
Temos tido problemas por aqui.

791
01:28:40,550 --> 01:28:41,630
Que tipo de problema?

792
01:29:32,110 --> 01:29:33,110
Graças a Deus.

793
01:29:33,330 --> 01:29:35,330
Eu preciso de ajuda.

794
01:29:36,230 --> 01:29:37,230
Pop-lo de volta.

795
01:29:37,970 --> 01:29:38,970
Obrigado.

796
01:29:52,510 --> 01:29:54,070
Trevor não foi para Los Angeles

797
01:29:55,470 --> 01:29:59,910
Em vez disso, ele encontrou sua esposa e mostrou
ela um sorriso.

798
01:30:10,440 --> 01:30:16,520
Eu aprendi que as pessoas vão suportar
quase tudo quando não há lugar

799
01:30:16,520 --> 01:30:17,520
mais para ir.

800
01:30:22,160 --> 01:30:26,580
Trapper foi para o Texas Rangers e
eles invadiram o rancho.

801
01:30:27,560 --> 01:30:29,940
Parker recebeu imunidade por seu
testemunho.

802
01:30:30,600 --> 01:30:33,540
Eles encontraram fragmentos de ossos humanos onde ele
queimou o pincel.

803
01:30:34,340 --> 01:30:38,260
Eles também encontraram as fitas de áudio
registrando a tortura de Andrew Gates.

804
01:30:40,300 --> 01:30:41,420
Essa é Rhonda Simmons.

805
01:30:43,580 --> 01:30:45,760
Ela trabalha no Incubatório Estadual de Peixes.

806
01:30:47,560 --> 01:30:51,360
Certa vez, ela me repreendeu por maltratar um
loja da mamãe transitória.

807
01:30:53,460 --> 01:30:57,480
Mamãe vendeu sua metade do rancho para J.T.
Goldman por US$ 1,7 milhão.

808
01:30:58,360 --> 01:31:03,160
Ela foi morar comigo e contratou o melhor
advogado de defesa no Texas.

809
01:31:04,740 --> 01:31:07,340
Donald Paul Jordan estava certo sobre um
coisa.

810
01:31:10,670 --> 01:31:13,930
Lois não era o cérebro da equipe.

811
01:31:34,830 --> 01:31:37,790
Aqueles homens da parede?

812
01:31:38,990 --> 01:31:41,570
Eles pensaram que havia algo errado
comigo.

813
01:31:43,050 --> 01:31:45,710
Então eles me deram um tapinha no
pulso.

814
01:31:49,310 --> 01:31:50,710
Não me deixou ir.

815
01:32:01,770 --> 01:32:03,050
Olá, prima Lois.

816
01:32:03,630 --> 01:32:05,330
Comprei outro para você.

817
01:33:04,330 --> 01:33:07,450
Vindo para me levar para casa

818
01:33:07,450 --> 01:33:26,830
Bem,

819
01:33:26,930 --> 01:33:30,630
se você chegar lá antes de mim

820
01:33:31,560 --> 01:33:34,440
Vindo para me levar para casa.

821
01:33:34,880 --> 01:33:39,620
Diga a todos os meus amigos que estou indo também.

822
01:33:40,220 --> 01:33:43,380
Vindo para me levar para casa.

823
01:33:43,600 --> 01:33:48,940
Então balance baixo, doce carruagem.

824
01:33:49,320 --> 01:33:52,620
Vindo para me levar para casa.

825
01:33:53,200 --> 01:33:57,960
Balance baixo, doce carruagem.

826
01:33:58,720 --> 01:34:05,300
Venha me levar para casa, balance baixo
Doce

827
01:34:05,300 --> 01:34:12,280
carruagem Venha me levar para casa Balanço

828
01:34:12,280 --> 01:34:18,820
carruagem doce e baixa Venha para carregar

829
01:34:18,820 --> 01:34:19,820
eu em casa